69c47168a352fc61 03.05.2022 | Сиб-АктивСтрой - Новости и советы по строительству и недвижимости

Архив за день: 03.05.2022

Каталог услуг компании

PLM-система (англ. product lifecycle management) — это прикладное программное обеспечение для управления жизненным циклом продукции. Читать далее

Юридический перевод должен быть максимально точным

Одной из специфических отраслей перевода справедливо считается юридический. Под этим термином подразумевают перевод различных правовых документов, необходимых для говорящих на разных языках партнеров. Общеизвестно, что стиль нормативно-правовых документов всегда точен, четок, лаконичен, каковым он и должен оставаться, будучи переведенным. Поэтому специалист должен иметь высокую квалификацию, разбираться в юридических тонкостях, а еще лучше – иметь юридическое образование. В этом случае переводчик сможет разобраться в особенностях оригинального текста. Читать далее